🔍 Search: BỊ BẮT GIỮ

• 체포되다 (逮捕 되다) Động từ
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 BỊ BẮT GIỮ: Người đã gây tội hoặc bị tình nghi là đã gây tội bị bắt.
• 억류되다 (抑留 되다) Động từ
  • 1 강제로 머무르게 되다.
    1 BỊ BẮT GIỮ, BỊ GIAM GIỮ: Bị bắt phải lưu lại.
• 검거되다 (檢擧 되다) Động từ
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 BỊ GIAM GIỮ, BỊ BẮT GIỮ: Người gây nên tội hoặc làm trái pháp luật bị cơ quan điều tra bắt giam.
• 체포당하다 (逮捕當 하다) Động từ
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 BỊ BẮT GIỮ, BỊ TÓM, BỊ BẮT: Người đã gây tội hoặc bị nghi ngờ là đã gây tội bị bắt.
• 붙잡히다 ☆☆ Động từ
  • 1 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời.
  • 2 달아나는 것이 붙들리다.
    2 BỊ CHỘP, BỊ BẮT: Thứ bỏ chạy bị bắt lấy.
  • 3 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3 BỊ BẮT GIỮ, BỊ TÓM: Người bị bắt lại để không cho rời khỏi hay đi qua.

• 인질 (人質) Danh từ
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. CON TIN: Người bị bắt giữ nhằm buộc đối phương phải giữ lời hứa.
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. HOÀNG TỬ CON TIN: (ngày xưa) Hoàng tử hay người có tài của nước đối phương được giữ lại để buộc nước đó phải giữ gìn những điều khoản đã định giữa hai nước.